QUEERSCAPES
CABARET VOLTAIRE

EXHBITION & SCREENINGS & PERFORMANCES & TALKS

Spiegelgasse 1, 8001 Zurich,
Opening: Friday, June 5, 15:00,
Opening times: Friday, June 5, 12.30-17:00,
Saturday, June 6 & Sunday, June 7, 12.30-00:00

Participants: Anna Frei & Anne Käthi Wehrli & Lucie Kolb (CH), Annie Sprinkle & Elizabeth Stephens (US), Aurora Reinhard (FI), Barbara Hammer (US), Beni Bischof (CH), Brice Dellsperger (F), Carmen Mörsch (CH/D), Chris Regn (CH/D) & Eva Kietzmann (D) & Karin Kröll (D), code flow (CH), Discoteca Flaming Star (D/ES) & François Boué (F), Gisèle Schindler (CH), Grrrl Zine Network (Elke Zobl & Haydeé Jiménez), Hans Scheirl & Ursula Pürrer (AT), Hans-Ulrich Obrist (UK/CH), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jakob Lena Knebl (AT), Jana Štepànovà (CZ), Judith Schönenberger (CH), Karin Michalski (D), Katja Schenker (CH), Lady Flo (F), Lenka Klodovà (CZ), Line Karlstrøm (S/DK), Lorenzö (F), Marc Siegel (D/US), Mosh Mosh (D/CH), Nobody, Rayelle Niemann (CH), Renate Lorenz & Pauline Boudry (D/CH), Sabina Baumann (CH), Sands Murray-Wassink (NL/US), Sarah Jäger (CH), Stella Glitter (CH), Stephan Brülhart (CH), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (D/US)

and other archive material…

Idea and co-ordination: Dimitrina Sevova, with the active support and inspiration of Anna Frei, Anne Käthi Wehrli and Lucie Kolb and the entire Offpride – the alternative queer festival organizing working group and queer scene

Web: Anna Frei, Lucie Kolb

thanks for your support: Esther Eppstein (message salon downtown at Perla Mode), Shedhalle, F+F, freymond-guth & co fine ARTS, all the participants

Perla Mode
Message Salon
MESSAGE SALON

EXHBITION & SCREENINGS & LIBRARY

Langstrasse 84 / Brauerstrasse 37, 8004 Zurich,
Opening times: Friday, June 5, 14.00-00.00, Saturday, June 6 & Sunday, June 7, 14.00-18.00

Participants: Grrrl Zine collection by Grrrl Zine Network (Elke Zobl and Haydeé Jiménez), I LOVE 69 POPGEJU (CZ), Jana Štepánová (CZ), Judith Schönenberger (CH), Lorenzö (F/I), Nobody, Sabina Baumann (CH), Sarah Jäger (CH), Sands Murray-Wassink (NL/US), The Centre of Attention (UK), Tim Blue (US/D)

Table library of important queer books, from art books to theoretical and historical texts, laid out on a table and available for interaction, reading and inspiration throughout the three days of the exhibition.

Perla Mode
Archive
NR.6: ARCHIV FÜR ZEITGESCHICHTE

SCREENING «MEIN GEDÄCHTNIS BEOBACHTET MICH» BY ERAN SCHAERF & EVA MEYER, WITH A LIVE STREAMING TO CABARET VOLTAIRE

Meeting point: Sunday, June 7, 2009, 20:15, ETH Zurich, Archiv für Zeitgeschichte, Hirschengraben 62, 8092 Zurich Limited number of participants (Advance registration is required): lexicon@offpride.ch
Already full: no registration possible
Live-Streaming: Sunday, June 7, 2009, 20:15, Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, CH-8001 Zurich

In the archiv, part of the ETH zurich, the film «Mein Gedächtnis beobachtet mich» by Eran Schaerf and Eva Meyer, realised for an exhibition dedicated to jewish, liberal sexual scientist Magnus Hirschfeld (Berlin 2008) is screened and in addition live-streamed to Cabaret Voltaire. The questions asked in the movie about how the memory of the destruction of Hirschfeld‘s work is constituted and about the creating and passing on realities of images and the memory‘s reception are together with reflections on identity, non-identity, diversity and memory, with sounds and scenes of showing and hiding, taken into the «Archiv für Zeitgeschichte», which gives access to around 400 estates, archives of institutions, records of oral history and collections of sourcematerial to a wide spectrum of themes from nineteentwenties up to the present.

Eran Schaerf
is an artist, his works range from installation, radio play to film. Several exhibitions, among others: «Recasting», 1997, «Scenario Data», 1999, «migrants and Variants», 2001, «mixed marriage Accessoires», 2002, «Sex brennt», 2008. Radio plays: «Wie gesagt. Theater- oder Taxistück», 1997, «Die Stimme des Hörers»,2001. Publications: «Öffentliche Pläne falten», 1994, «Re-enactment»,1996, «Listeners Voice», 2001.
Eva Meyer
is a philosopher and writer. She published several books, among others «Zählen und erzählen. Für eine Semiotik des Weiblichen», 1984, «Die Autobiografie der Schrift», 1986, «Der Unterschied der eine Umgebung schafft. Kybernetik-Psychoanalyse-Feminismus», 1990, «Tischgesellschaft», 1995, «Faltsache», 1996, «Glückliche Hochzeiten», 1999. «Von jetzt an werde ich mehrere sein», Frankfurt 2003, «What does the Veil Know?»(ed.), 2009
Cooperations of Eran Schaerf and Eva Meyer:
«Wie gewohnt. Ein Versatzstück», 1997, «Documentary Credit», 1998, "Record: i love you», 1999, «Europa von weitem», 1999, "Flashforward" 2004, "Sie könnte zu ihnen gehören", 2007, «Mein Gedächtnis beobachtet mich», 2008. Publikation: «Gedächtnis zu Zweit. For the Performance of Europe», 2000